La Fiscalia Delictes d'Odi de Barcelona ha posat al jutjat una denúncia per tres presumptes delictes
de coaccions, contra els sentiments religiosos i d’incitació a l’odi i a la discriminació, tipificats als articles 172-1, 522 i 510 del Codi Penal,
contra set militants de Democracia Nacional, entre els que hi ha el
seu delegat o màxim dirigent a Catalunya, Albert Bruguera, i el
responsable a nivell espanyol la branca juvenil, Democracia Nacional Joven, Juan de Haro, per liderar el boicot des del mes de
març de l’any passat fins ara, a l’obertura d’una oratori al carrer Japó de Nou Barris, a Barcelona,
amb el llançament de pintura vermella, obstruint els panys del local amb
silicona o la col·locació d’embotits a la porta, entre d’altres. A
banda, haurien enganxat diversos adhesius amb missatges com ‘Mesquita
no’, ‘Aquesta és la nostra terra i la defensarem’, ‘Espanya cristiana no
musulmana’ i ‘Avui com ahir Espanya no es rendeix", entre molts
altres. 
El dirigents de PxC, Pablo Barranco i Jordi de La Fuente liderant la manifestació del 20 d'abril contra l'oratori de Nou Barris. DN no agafarà protagonisme en aquesta campanya fins juny o juliol
Segons la Fiscalia, el grup aprofitava les concentracions veïnals i cassolades
contra la mesquita, situada al carrer Japó número 28, per “manipular
políticament i exaltar” els seus participants amb el “ferm propòsit
d’incrementar la freqüència i intensitat de les protestes i generar
sentiments de rebuig, odi i hostilitat generalitzades contra els
musulmans en general” i coaccionar o espantar la comunitat musulmana perquè no
obrís el centre de culte, de manera que s’hagués impedit als membres de
la comunitat “el lliure i legítim exercici de dret constitucional de
llibertat religiosa”. D’altra banda, el ministeri públic també apunta a
la branca juvenil de Democracia Nacional per difondre “de firma massiva i
indiscrimada” continguts de rebuig contra els musulmans a través de
perfils oberts a tothom de les xarxes socials com Facebook, Twitter i
aplicacions com IVOOX.
A la denuncia la fiscalia, basant-se en diversos atestats policials detalla diverses actuacions de les set persones denunciades dels que diu que són alienes al barri i als veïns que s'oposen a l'oratori.
A la denuncia la fiscalia, basant-se en diversos atestats policials detalla diverses actuacions de les set persones denunciades dels que diu que són alienes al barri i als veïns que s'oposen a l'oratori.
Segons la Fiscalia tot això s'ha fet amb l’objectiu
de “despertar entre la població sentiments d’odi, hostilitat i
discriminació” contra la comunitat musulmana.
La Fiscalia sol·licita que Bruguera, Haro i els altres cinc membres de Democràcia Nacional declarin com a investigats o imputats i que el vicepresident de la Comunitat Islàmica de Nous Barris i l’imam de la mesquita, que van presentar la denúncia, ho facin com a testimonis, junt amb el president de l’Associació de Veïns de la Prosperitat. El líder de DNJ, Juan de Haro, serà jutjat la setmana vinent per amenaces i coaccions a periodistes el 12 d'octubre de 2016.
La Fiscalia sol·licita que Bruguera, Haro i els altres cinc membres de Democràcia Nacional declarin com a investigats o imputats i que el vicepresident de la Comunitat Islàmica de Nous Barris i l’imam de la mesquita, que van presentar la denúncia, ho facin com a testimonis, junt amb el president de l’Associació de Veïns de la Prosperitat. El líder de DNJ, Juan de Haro, serà jutjat la setmana vinent per amenaces i coaccions a periodistes el 12 d'octubre de 2016.
Es a partir de juliol quan DN agafa el protagonisme polític de les campanyes contra els mesquites de Nou Barris i Sant Feliu de Llobregat
Pot sorprendre que la Fiscalia atribueixi o responsabilitzi exclusivament de la intervenció externa a campanya contra l'obertura d'aquest oratori a Democracia Nacional, quan en els primers quatre mesos: març, abril, maig i juny, la força política que la impulsava no era DN, sinó Plataforma per Catalunya (PxC). També hi participava el grup Generación Identitaria.
Les primeres cassolades de part dels veïns contra l'obertura de l'oratori es van fer al mes de març i a la primera concentració important, que va tenir lloc el 4 d'abril, va ser el vicepresident de PxC, Pablo Barranco, qui va portar a l'acte la pancarta d'"Amics i Veïns de Nou Barris" i el Secretari d'Organització Jordi de la Fuente qui va portar el megàfon. En aquella concentració i cassolada posterior hi van participar molts militants de PxC, fins i tot regidors vinguts de Salt. I a la manifestació del 20 d'abril, tant Barranco com de la Fuente portaven els dos megàfons i feien d'alguna manera de responsables de la mateixa, decidint en contacte amb la Guàrdia Urbana quan s'avança i quan s'aturaven. Però, per motius que no he aconseguit aclarir, a finals de juny PxC acaba apartant-se o perdent pes en aquesta campanya, agafant-lo Democracia Nacional que, més a més, convoca una manifestació contra la mesquita de Sant Feliu de Llobregat.
I a aquesta manifestació que es va fer a Sant Feliu el 8 de juliol, convocada legalment per DN, i a la que hi van assitir alguns dels veïns anti-mesquita del carrer Japó de Nou Barris, DN va convidar a l'expresident de Plataforma per Catalunya, Josep Anglada, que va encapçalar la marcha al costat del líder de DN, Manuel Canduela. Pel 16 de setembre es va convocar una nova manifestació contra l'oratori, i si bé el cartell no el signava cap partit polítics, va ser Democracia Nacional qui va demanar el permís. El Departament d'Interior no la va autoritzar. I aquests últims mesos la participació de DN en la campanya, com explica el mateix partit a la seva web, s'han mantingut i intensificat. Dissabte passat al vespre una trentena de persones, la majoria militants o simpatitzants de DN, es van manifestar al carrer Japó portant espelmes i crucifixos, cridant "Espanya cristiana i no musulmana". Probablement la Fiscalia centra la denúncia en les actuacions dels militants de Democracia Nacional (DN), no en els de Plataforma per Catalunya (PxC), pel fet que el de DN han anat més enllà de la simple manifestació fent accions ja que podrien ser tipificades penalment com a coaccions o incitació a l'odi a un col·lectiu.
Tot i que és cert que bastants veïns del carrer Japó van posar pancartes contra l'oratori i han participat regularment a les cassolades, les associacions de veïns, i entitats cíviques i religioses de Prosperitat i Nou Barris van signar un manifest en favor de la llibertat de culte i de l'obertura i ubicació allà de l'oratori i han criticat la campanya per pretendre crear problemes on no n'hi han i intentar dividir als veïns. L'oratori fa un mes que obre diariament per fer quatre pregàries.
El delegat de DN a Catalunya, Albert Bruguera.
El responsable de DNJ, Juan de Haro, entre Canduela i Anglada
AL JUZGADO DECANO DE
BARCELONA
EL FISCAL, de conformidad con lo previsto en el art. 5 de la Ley 50/1981, de 30 de
Diciembre, reguladora del Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal, y en los
arts. 262, 264, 269 y 773.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, interpone DENUNCIA contra las siguientes
personas:
ANTECEDENTES
ÚNICO.- El cuerpo de Mossos d’Esquadra puso en conocimiento de la Fiscalía
Provincial de Barcelona diferentes hechos sucedidos en el local que la
Comunidad Islámica de Nou Barris dispone en la calle Japón 28-30 de la ciudad
de Barcelona y en el que estaba prevista la apertura de una mezquita para los vecinos
musulmanes de dicho barrio, hechos denunciados por el Sr. Abdelaaziz como
vicepresidente de la Comunidad Islámica de Nou Barris y entre ellos el bloqueo
de sus cerraduras con silicona, pintadas de color rojo y daños en las persianas
de seguridad del citado local así como carteles pegados en la fachada con
diferentes lemas como “No la Islamizació
d’Europa DM”, atribuidos a la formación política extraparlamentaria
“Democracia Nacional”, conocida por sus postulados islamófobos.
En fecha 15/05/2017 la Fiscal
Jefe de Barcelona acordó por decreto tramitar la denuncia que se derivaba de
dichos atestados e incoar diligencias de investigación nº 292/2017, delegando
en el Servicio de Delitos de Odio y Discriminación la tramitación de estas
actuaciones, incluyendo la práctica de cuantas diligencias sean precisas para el esclarecimiento
de los hechos así como el dictado de las resoluciones que proceda y, en su
caso, el ejercicio de las acciones penales que pudiera corresponder ejercitar.
Este Ministerio Público, de
conformidad con los arts. 773.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y 5 de la
Ley 50/81 de 30 de Diciembre, modificada por Ley 14/03 de 26 de Mayo, con el
fin de proceder al esclarecimiento de los hechos, por si lo mismos fueran
constitutivos de delito, acordó oficiar a la Comisaría de información del
Cuerpo de Mossos d’Esquadra a fin de que
practicaran las diligencias necesarias que permitieran el esclarecimiento de
los hechos denunciados y la identificación de sus autores recabando toda la
información disponible sobre antecedentes policiales o judiciales de los hechos
denunciados, incluyendo a las personas que vinculadas con “Democracia Nacional”
pudiera haberlos cometido o estar cometiéndolos bien en el propio espacio
físico donde se haya en oratorio bien a través de Internet y Redes Sociales.
A lo largo de la investigación
se han ido sucediendo nuevos hechos comunicados por la Policía en atestados XXXX XXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXX,
atestados que por guardar estrecha relación con los hechos investigados en las
presentes diligencias de investigación fueron acumulados en virtud de decretos
de fechas 30 de mayo, 7 y 13 de junio, 6 y 7 de julio, 30 de agosto, 6 y 16 de
octubre y 29 de noviembre, todas ellas del año 2017.
Han sido denunciantes en estos hechos Abdelaaziz como
vicepresidente de la Comunidad Islámica de Nou Barris y Abdeleslam , Imán
de la citada comunidad religiosa.
El Cuerpo de Mossos d’Esquadra en atestados XXXXX XXXXX XXXXX/2017 ha esclarecido parte de los hechos denunciados e
identificado a sus autores, dando cuenta además de la existencia de diferentes
perfiles en redes sociales en los que se estaría por sus titulares haciendo
difusión de contenidos que promueven o fomentan la hostilidad, el odio o la
discriminación contra las personas que profesan la religión musulmana. De
dichos atestados se desprenden los siguientes hechos:
HECHOS
PRIMERO.- De manera
sistemática desde el pasado día 18 de marzo de 2017 hasta la actualidad
diversas personas, militantes y simpatizantes de las formaciones políticas de
ideología identitaria de extrema derecha “Democracia
Nacional” y “Democracia Nacional
Joven”
han venido protagonizando diversas acciones hostiles hacia el colectivo
musulmán del barrio de Nou Barris de Barcelona, aprovechando las protestas de
un sector de vecinos organizadas contra la próxima apertura de un centro de
culto islámico en la calle Japón núm. 28 de dicho barrio, y que los
denunciados, todos ellos militantes o simpatizantes de dichas formaciones
políticas, aprovechaban con sus actos para manipular políticamente y exaltar a
los vecinos con el firme propósito de incrementar la frecuencia e intensidad de
las protestas y generar entre los mismos sentimientos de rechazo, odio y
hostilidad generalizadas contra los musulmanes en general y además amedrantar
con ello a la Comunidad Islámica del barrio para que no abriera el centro de
culto, impidiendo de esta forma el libre y
legítimo ejercicio de derecho constitucional de libertad religiosa.
Algunas de estas acciones,
consistían en pegadas de adhesivos en la
misma fachada del local en contra de la apertura del centro de culto, con
escritos tipo "Mezquita no",
"Esta es nuestra tierra y vamos a defenderla", 6 millones de parados,
6 millones de inmigrantes a su casa, recuperemos Nuestro país ",
pintadas en las mismas persianas del local con escritos como "España cristiana no musulmana - DNJ",
"Mezquita no", lanzamiento de pintura de color rojo (simulando la
sangre) en reiteradas ocasiones contra los mecanismos de cierre del local
(candados), lo que también habría provocado
la inutilización de estos mecanismos, introducción en este mecanismos de cierre
(candados) de sustancias tipo cola o silicona, así como lo que podría ser grasa
de cerdo para impedir su apertura y colocación de embutidos de cerdo en su
puerta, como una forma más de ofender sus sentimientos religiosos dado que la
carne de cerdo es impura para sus feligreses.
SEGUNDO.- En el contexto anteriormente descrito, sobre las 21 horas del día 27 de junio de 2017, militantes y simpatizantes del
partido político “Democracia Nacional”, entre
los que se encontraban los denunciados Alberto
, máximo
responsable de la organización “Democracia
Nacional” en Cataluña, María Concepción, Blanca
Esther, Victor, David y Juan de Dios, puestos de
común acuerdo y actuando conjuntamente, guiados por su profundo rechazo a los
musulmanes y al legítimo ejercicio de su derecho constitucional de libertad
religiosa, acudieron, como había hecho
en ocasiones anteriores a las inmediaciones del futuro oratorio musulmán, sito
en la calle Japón nº 28 de Barcelona, para
exaltar y difundir públicamente sus ideas de rechazo a los musulmanes entre los
vecinos allí concentrados en una acción de protesta convocada para rechazar la
futura apertura del centro de culto, siendo todos los denunciados ajenos a
dicho barrio, procediendo a continuación, con el propósito añadido de doblegar
la voluntad de los representantes de la Comunidad Islámica del barrio de Nou
Barris e impedir la futura apertura de la mezquita, a dar patadas contra la
persiana del local, a hacer pintadas con el lema “España para los cristianos” y carteles con el escudo de España
preconstitucional y los mensajes “Todo
por la Patria” y “hoy como ayer España no se rinde”.
Acto seguido pusieron una
bandera con el escudo del citado partido político e hicieron una fotografía con
un teléfono móvil con el propósito de alojarla posteriormente en los perfiles
que disponen en redes sociales los
denunciados o la formación política a la que pertenecen o con la que
simpatizan.
TERCERO.- sobre las 21
horas del día 3 de julio de 2017, nuevamente aprovechando un acto de
protesta vecinal contra la apertura de la mezquita, el denunciado Alberto , máximo responsable de la
organización “Democracia Nacional” en
Cataluña, en
compañía de otras treces personas más desconocidas y ajenas en todo caso al
barrio, acudieron a las puertas del futuro oratorio con el mismo fin expresado
en el apartado anterior, es decir exaltar y difundir públicamente sus ideas de
rechazo, esta vez no sólo a los musulmanes, sino también a los extranjeros e
inmigrantes, entre los vecinos allí concentrados, procediendo a continuación,
con el propósito adicional de doblegar la voluntad de los representantes de la
Comunidad Islámica del barrio de Nou Barris e impedir la apertura de la
mezquita, a colocar de forma que era visible a cualquier ciudadano que pasara
por la calle, adhesivos que contenían la leyenda “6 Millones de parados,
6 millones de inmigrantes a su casa, recuperemos nuestro país. Los españoles primero” y en las que constaba la
página web y la simbología del partido “Democracia Nacional”.
TERCERO.- La noche del 13 al 14 de julio de
2017, nuevamente diversos militantes y simpatizantes de “Democracia
Nacional”, entre los que se encontraban los denunciados Alberto , máximo responsable de la organización “Democracia Nacional” en Cataluña, y
David, todos ellos ajenos al barrio, nuevamente aprovechando un acto de protesta vecinal
contra la apertura de la mezquita, acudieron a las puertas de la futura mezquita
con el mismo fin expresado en los apartados anteriores, es decir exaltar y
difundir públicamente sus ideas de rechazo a la presencia de musulmanes entre
los vecinos allí concentrados, procediendo a continuación, con el propósito
adicional de doblegar la voluntad de los representantes de la Comunidad
Islámica del barrio de Nou Barris e impedir la apertura de la mezquita, a
colocar de forma que era visible a cualquier ciudadano que pasara por la calle,
adhesivos que contenían la leyenda “esta es nuestra tierra y vamos a
defenderla”, “Cataluña es España”, “España no se rinde”, todo ello con
una Cruz Céltica[2] con
insignias de “Democracia Nacional”.
TERCERO.- los denunciados, Alberto , máximo responsable de la
organización “Democracia Nacional” en
Cataluña, Juan , máximo responsable de la rama
juvenil de la organización “Democracia
Nacional” denominada “Democracia
Nacional Joven”, Víctor y María,
disponían de cuentas públicas, por tanto consultables por cualquier usuario en
Internet, en diferentes redes sociales como Facebook, y Twitter o en
aplicaciones como IVOOX, donde de forma masiva e indiscriminada difundían
contenidos escritos e imágenes de claro
rechazo a la religión musulmana y a sus fieles, con el fin de despertar entre
la población sentimientos de odio, hostilidad y discriminación contra los
mismos. Los contenidos se recogen en anexo al atestado 406586/2017 (folios 190
y siguientes de la documentación aportada con la presente denuncia) y en anexos
del atestado 815994/2017 (folios 452 y siguientes)
CALIFICACIÓN
LEGAL DE LOS HECHOS
Los hechos, sin perjuicio de los resultados que pueda arrojar la
instrucción de la presente causa, son constitutivos de:
1.- Un delito de coacciones para impedir el ejercicio de
un derecho fundamental del art. 172.1 inciso 2º del Código Penal en concurso de
normal con un delito contra los sentimientos religiosos del art. 522 del Código
Penal.
2.- Un delito cometido con ocasión del ejercicio de Derechos Fundamentales y Libertades
Públicas reconocidos en la Constitución del Art. 510.1 a) promover, favorecer o
incitar al odio, la violencia, la hostilidad o la discriminación contra los
musulmanes.
COMPETENCIA TERRITORIAL
El núcleo central de los hechos se ha cometido en la calle
Japón de Barcelona, siendo competentes los Juzgados de Instrucción de Barcelona
para su conocimiento.
Por todo lo expuesto el Fiscal interesa la admisión de la presente denuncia
y la incoación de diligencias previas por el juzgado que por turno corresponda
su conocimiento en orden a esclarecer los hechos y depurar, en su caso, las
posibles responsabilidades penales que pudieran derivarse de los mismos.
A tales efectos se interesa la práctica de las siguientes diligencias de investigación sin
perjuicio de las que puedan acordarse o interesarse conforme los resultados de
la investigación avancen:
1º) Declaración en calidad de investigados
2º) Aportación de su hoja histórico penal.
3º) Se tenga por aportado y unido a la causa la
documentación que acompaña a la presente denuncia.
4º) Declaraciones testificales de las siguientes personas:
- Abdelaaziz como
vicepresidente de la Comunidad Islámica de Nou Barris que será citado por medio de Mossos d’Esquadra.
- Abdeleslam ,
imán de la citada comunidad religiosa que será citado por medio de Mossos d’Esquadra.
- Ricardo ,
presidente de la Asociación de Vecinos de la Prosperitat, que será citado por
medio de Mossos d’Esquadra.
5.- Se interesa se libre
oficio a la Oficina de Asuntos Religiosos del Ayuntamiento de Barcelona, Calle
Comercio 44, bajos, a fin de que emitan informe si los gestores del futuro oratorio musulmán
de la calle Japón nº 28-30 de Barcelona han solicitado los correspondientes
permisos y licencias municipales y en su caso el resultado de dichas
solicitudes.
En Barcelona a 30 de enero
de 2018
[1] El
Partido Político “Democracia Nacional”
(DM) y su rama juvenil “Democracia
Nacional Joven” (DMJ) son formaciones políticas extraparlamentarias que
rechazan en sus postulados políticos el fenómeno inmigratorio así como la
presencia de musulmanes en España.
[2] La Cruz Céltica es empleada actualmente por grupos ultraderechistas,
neonazis y supremacistas blancos de todo el mundo. Su uso hay que entenderlo
dentro de un gusto por los símbolos paganos (en el caso de la cruz celta, un
símbolo cristiano primitivo visto como herencia pagana), el rechazo a las
religiones procedentes del tronco semítico y la recuperación de la cultura de
los pueblos europeos precristianos, todo ello con el fin de legitimar las
ideolologías identitarias.
