CANVIS A LA BRIMO I A LA COMISSARIA GENERAL D'INFORMACIÓ DELS MOSSOS, I UN VÍDEO DEL 12-Oct-14 ON L'ARA NOU CAP DE LA BRIMO, LLAVORS DE L'ÀREA DE MEDIACIÓ, TÉ UN ESTIRA I ARRONSA AMB ELS CONVOCANTS DE LA MANI ULTRA

Xavier Pastor i Jorge del Valle el 12 d'octubre de 2014

Ara que hi ha hagut canvis a la direcció de la Brigada Mòbil (antidisturbis) i a la Comissaria General d'Infomació dels Mossos, és interessant veure aquest vídeo del començament de la manifestació ultra del 12 d'octubre de 2014 a Montjuïc. Manifestació i acte amb discursos que va començar després d'un estira i arronsa entre el cap de seguretat de Democracia Nacional, Jorge del Valle, i diversos comandaments del Mossos d'Esquadra. Els convocants de l'acte havien fet la comunicació al Departament d'Interior de que la manifestació prèvia, fins la plaça Sant Jordi -on es fan els parlaments- sortiria de la plaça de Sants, però Interior,  com es ve fent des de fa quinze anys, al·legant que calia evitar que coincidissin amb els manifestants antifeixistes que es concentrarien a Sants, va decidir que la manifestació ultra comencés a la Plaça Espanya. Però a l'hora de començar la manifestació els mossos van dir als ultres que havien de començar a la part alta de l'Avinguda Maria Cristina, enlloc de la Plaça Espanya a la que volien donar una volta sencera.

Llavors es va produir una intensa discussió entre Jorge del Valle, cap de seguretat de Democracia Nacional, i el responsable de mediació dels Mossos, Francesc Xavier Pastor, ara nomenat cap de la Brigada Mòbil, la BRIMO (antidisturbis). També s'hi pot veure al vicepresident de Democracia Nacional, Pedro Chaparro, fent comentaris i cridant consignes. Poso a sota el vídeo de la discussió.

Finalment els membres de La España en Marcha (Democracia Nacional, La Falange-FE i Alianza Nacional) aconsegueixen començar a la plaça Espanya. A les imatges del vídeo que poso hi podem veure també, amb uniforme d'antidisturbis i galons d'inspector, al fins ahir cap de la BRIMO, Carles Hernández, que ha passat a ser número dos de la Comissaria General d'Informació. Els incidents del passat 6 de desembre a Girona, quan un grup d'antifeixistes va tirar a terra les tanques de separació, intentant arribar on es feia un acte de Vox i altres grups d'ultradreta, ha estat un dels motius d'aquest canvis a la BRIMO. 
Com ja he dit moltes vegades, considero un greu error i totalment contraproduent, intentar contramanifestar-se al mateix lloc i hora que grups ultres fan els seus actes o posen les seves taules o carpes d'informació.
Entre els canvis viscuts a la Comissaria General d'Informació hi ha hagut el cessament del número dos, l'intendent Miquel Justo Medrano a qui, crec injustament, se'l va responsabilitzar de la delació o "xivatasso" a la Policia Nacional el 27 d'octubre de 2017, de que el Mossos anaven a destruir documents comprometedors a la incineradora de Sant Adrià, cas que per cert s'ha arxivat, en haver-se demostrat que es tractava d'una cremada rutinària de documents que no incriminaven de cap actuació il·legal dels Mossos. També ha plegat el comissari en cap, Manel Castellví, que feia temps que demanava passar a "segona activitat" o tasques burocràtiques. Així doncs, la Comissaria General d'Informació estarà dirigida ara per l'intendent Eduard Sallent com a cap, i com a segon a l'excap de la Brimo, Carles Hernández. I el fins no fa gaire cap de Mediació, que en aquest moments era cap de la zona de l'Eixample, Xavi Pastor, serà el nou cap dels antidisturbis de la Brigada Mòbil.
Em consta que alguns caps d'Informació o de la Brimo no desitgen que apareguin fotos seves als mitjans, però de Pastor n'hi han moltes a la xarxa, tant del seu període a Mediació com a la zona policial de l'Eixample, i van tornar a ser publicades ahir a molts llocs. I pel que fa a Hernàndez, també ha aparegut a molts mitjans després de les càrregues policials de Girona del 6 de desembre.

 

EL FISCAL DEMANA 5 ANYS DE PRESÓ PEL VICEPRESIDENT DE DEMOCRACIA NACIONAL, PEDRO CHAPARRO, I 3 PER J. DEL VALLE PER AMENACES AL FOTOPERIODISTA JORDI BORRÀS. A la vista celebrada avui Borràs ha explicat que ha hagut de canviar de domicili a causa de les reiterades amenaces d'agressions i de mort per part de grups ultres. Chaparro ha dit que la crida a agredir Borràs que va fer a l'acte del 12 d'octubre de 2015 van ser desafortunades e irreflexives.

Del Valle i Chaparro durant el judici. A la dreta el fiscal Miguel A Aguilar i l'advocada de l'acusació, Eva Lavarta

Aquest matí s'ha celebrat a la Ciutat de la Justícia el judici contra el vicepresident de Democracia Nacional, Pedro Chaparro, i el militant del partit, Jorge del Valle, per les presumptes amenaces i coaccions fetes en l'acte del 12 d'octubre de 2015 contra el fotoperiodista Jordi Borràs, el qual  hauria estat senyalat megàfon en mà a la manifestació que sortia de plaça Espanya per Chaparro i Del Valle, amb crits com "Ahí está el hijo puta de Jordi Borràs", fet que motivà que Borràs abandonés el lloc i deixés de cobrir la manifestació.  I una hora  i mitja més tard quan Chaparro intervenia des de la tribuna a la plaça Sant Jordi, animà que si algú veia a Borràs li donés "un capón no muy violento", "una hóstia" per tal que marxés.

En el judici que han testificat el periodista Quico Sallés, que era al costat de Borràs quan va ser assenyalat per Del Valle i Chaparro en començar la manifestació, que ha explicat com  Chaparro va assenyalar Borràs i, mentre parts dels manifestant cridaven insults cap a Borràs, Chaparro i del Valle es dirigiren cap a ells amb actitut semblant amenaçadora, havent d'abandonar l'acte. Per la seva banda,  Enric Borràs, germà de Jordi Borràs, que és qui va gravar les declaracions que va fer Chaparro des de la tribuna, ha explicat l'actitud hostil cap a la premsa dels organitzadors i participants a l'acte anual del 12 d'octubre, recordant que fa onze mesos ell i els redactors del País, El Periódico i de diverses ràdios van haver d'abandonar l'acte entre insults i crits, rebent l'impacte d'alguna ampolla o llauna.

També han testificat quatre agents de la Comissaria General d'Informació dels Mossos d'Esquadra, tres d'ells darrera una mampara que eren allà aquell dia, i la cap de llista de DN, Montserrat Montanuy, cap de llista de DN per Barcelona les passades municipals, que va gravar un vídeo de la manifestació i l'acte posterior.

Del Valle i Chaparro, que només han respost les preguntes del seu advocat, han negat haver mostrat cap actitud hostil cap a Borràs durant la manifestació. I Chaparro pel que fa al que va dir des de la tribuna  de donar a Borràs "un capón no muy violento" y "una buena hostia" van ser "unes declaracions desafortunades" motivades per un "arravatament". I ha recordat el tuit que va fer Borràs dos anys abans indicant on eren un militants que havien anat a l'acte de Montjuïc i foren agredits.

Jordi Borràs, en el seu torn, ha explicat que des de fa anys rep reiterades amenaces,  i ha aportat fotos de pintades amb amenaces contra la seva vida, i tuits amenaçadors fets des de diferents comptes de Democracia Nacional. També ha detallat com es va sentir quan Chaparro el va assenyalar amb el megàfon en començar la manifestació, havent d'anar cap els mossos i tot seguit abandonar l'acte acompanyat de Quico Sallés. Ha explicat com aquest anys ha patit amenaces de tota mena, fins i tot de mort cap a ell i la seva família ha motivat que en molts actes o presentacions de llibres seus hi han de ser els mossos per garantir la seva seguretat, i que les amenaces han influit en que decidís canviar de domicili i deixés durant una llarga temporada a cobrir actes de l'extremadreta.

Per la meva banda el Fiscal de delictes d'odi, Miguel Ángel Aguilar, després de recordar que hi ha una causa oberta contra els autors de l'agressió a uns militants ultres el 12 d'octubre de 2013, demanat ell 15 anys de presó per a cada un, i que Borràs no està imputat per aquells fets ni cap de les parts ha demanat que hi comparegui. Aguilar ha destacat la ideologia de DN i el fet que Chaparro i Del Valle han estat condemnats anteriorment per actes violents. Concretament Chaparro ha estat condemnat a 4 anys de presó pel Tribunal Suprem per l'atac o irrupció violenta de Blanquerna. Ha detallat els crits i consignes de la manifestació contra immigrants, refugiats i independentistes, i contextualitzant així les amenaces a Borràs, primer, en començar la manifestació i, després, des de la tribuna, per Aguilar no es pot considerar que van ser fetes irreflexivament i sense intenció, sinó "que senyalaven directament a Borràs amb l'agravant de discriminació ideològica". Aguilar ha rebutjat la consideració de la defensa i del propi Chaparro que les amenaces fossin fruit d'un arrevat i d'obsecació, sinó més aviat una coacció i amenaça conscient i una voluntat de coaccionar i impedir que Borràs continués fent exercici del seu dret fonamental a informar com a periodista.

Tant el fiscal Aguilar com l'advocada de l'acusació, Eva Lavarta, han ratitificat la petició de 5 anys de presó per Pedro Chaparro i tres per Jorge del Valle, a més d'una indemnització de 10.000 euros, l'allunyament de Borràs i prohibició de manifestar-se a la província de Barcelona. L'advocat de la defensa ha demanat l'absolució i, en cas de ser condemnat, que es considerin els atenuants de "dilacions indegudes" i el d'haver actuat amb arravatament i obcecació. Personalment jo crec que Del Valle serà absolt o condemnat a una pena molt lleu, mentre que Chaparro sí que serà condemnat, però potser a menys del 5 anys.  

 Chaparro i Del Valle a Montjuïc

Jordi Borràs

AVUI SE CELEBRA EL JUDICI AL VICEPRESIDENT DE DEMOCRACIA NACIONAL, PEDRO CHAPARRO, PER AMENACES AL FOTOPERIODISTA JORDI BORRÀS

Avui divendres a les 10 del matí, se celebrarà al Jutjat penal 26 de la Ciutat de la Justícia el judici al vicepresident de Democracia Nacional, Pedro Chaparro, per  declaracions que va fer el 12 d'octubre de 2015 a Montjuïc, demanant des de la tribuna que si algú veia al fotògraf, Jordi Borràs, li donés "un capón" (un cop) per que marxés. El judici s'havia d'haver celebrat el 19 de maig, però es va suspendre. També serà jutjat Jorge del Valle, cap de seguretat de Democracia Nacional.  Pedro Chaparro està ara pendent d'entrar a presó per la condemna de 4 anys de presó imposada pel tribunal Suprem per l'atac o irrupció violenta de Blanquerna.
Els fets que es jutgen demà es van produir durant la manifestació ultra de Montjuïc amb motiu del 12 d'octubre de 2015, dia que es van fer diversos twits contra ell i altres periodistes i en començar la marxa, a la Plaça Espanya- Passeig de Maria Cristina, Pedro Chaparro i Jorge del Valle,  megàfon en mà van fer crits contra Borràs, que van ser repetits per molts dels manifestants senayalant-lo, cosa que va motivar que no es quedés a l'acte posterior que es va fer a la Plaça Sant Jordi. Una estona més tard, a l'acte de la Plaça Sant Jordi, Chaparro, des de la tribuna, va dir que si algú es trobava o veia a la "rata" de Jordi Borràs, li donés un cop o "capón" per tal que marxés. 

Chaparro i Del Valle a l'esquerra de la imatge
Aquests últims anys Jordi Borràs ha patit amenaces de tota mena, fins i tot de mort, les últimes les pintades que aparegueren el passat 10 d'octubre a la llibreria mataronina on presentava un llibre. I aquest 12 d'octubre qui va ser amenaçat a Montjuïc, juntament amb altres periodistes, va ser el seu germà Enric Borràs, que va haver d'abandonar l'acte.

El Fiscal demana per Pedro Chaparro i Jorge del Valle 3 anys de presó per coaccions, inhabilitació per ser elegit en unes eleccions, cinc anys d'allunyament respecte Borràs i la prohibició d'assistir a manifestacions d'ultradreta a Barcelona. També demana per Chaparro dos anys de presó, 4.860 euros de multa i la prohibició de treballar en el sector educatiu, esportiu o del lleure, per un delicte d'incitació a l'odi i la violència. Alternativament a aquest delicte, demana dos anys de presó, prohibició d'aproximació i d'assistir a manifestacions per un delicte d'amenaces.
El fiscal també demana que els dos acusats indemnitzin Borràs amb 10.000 euros per danys morals. Chaparro va ser condemnat a sis mesos de presó per l'assalt a Blanquerna l'11 de setembre del 2013, pena que el Suprem elevà a quatre anys.
Els fets que Chaparro responsabilitzava a Borràs són l'agressió que van patir uns militants ultres que havien anat el 2013 a l'acte de Montjuïc. Borràs va fer un tuit recomanant que s'anés en  compte donat que hi havia uns ultres a un bar, i unes persones, ara imputades, van decidir anar a agredir-los.  

Jordi Borràs

 TEXT ÍNTEGRE DE L'ESCRIT D'ACUSACIÓ

Fiscalía Provincial de Barcelona

Servicio de Delitos de Odio y Discriminación

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 23 BARCELONA

DILIGENCIAS PREVIAS: 2637

AÑO: 2015

AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

EL FISCAL, despachando el trámite previsto en el art. 780 de la Lecrim, interesa la apertura de juicio oral ante el Juzgado de lo penal, formulando escrito de acusación respecto a  PEDRO       y JORGE      con base a las siguientes conclusiones provisionales:

PRIMERA:

A) El día 12 de octubre de 2015, con motivo de la celebración del "Día de la Hispanidad", como viene siendo habitual en los últimos años, al margen de las manifestaciones y concentraciones convocadas por partidos políticos inequívocamente democráticos, tuvo lugar una manifestación con punto de partida en la Plaza España a la que asistieron unas 200 personas, convocada, entre otros por el partido político ultraderechista “Democracia Nacional” (DN) y su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ) y apoyada por otros grupos de marcada radicalidad de ámbito ultraderechista como FE Falange, Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

            Dicha manifestación se inició sobre las 11.15 horas en la Plaza de España de Barcelona siguiendo su trayecto por la Avenida María Cristina hasta la Plaza de San Jordi en la montaña de Montjuïc, desfilando en tres bloques separados por pancartas. En la cabeza de la manifestación estaba la militancia de la organización Democracia Nacional, seguidos de un segundo bloque  liderado por la organización FE - Falange Española y al final un grupo de Democracia Nacional Joven, asistiendo personas vinculadas policialmente con grupos ultra del fútbol y con antecedentes policiales y penales por hechos violentos, exhibiendo muchos de ellos todo tipo de banderas y camisetas con simbología preconstitucionales y vinculadas a movimientos de extrema derecha y neonazis.

            Entre los asistentes y en la cabecera de la manifestación estaba el acusado PEDRO CHAPARRO, mayor de edad y condenado en sentencia no firme de la Audiencia Provincial de Madrid de fecha 19/02/2016 por delito de desórdenes públicos, delito de daños y falta de lesiones, hechos ocurridos en el centro cultural-librería Blanquerna que la Generalitat de Catalunya tiene en Madrid, el cual como vicepresidente de la formación “Democracia Nacional” y candidato por dicho partido político a las últimas elecciones locales de 2015, era uno de los promotores del acto.

            Junto a dicho acusado estaba también el acusado JORGE D V, mayor de edad y ejecutoriamente condenado por delito de lesiones en sentencia de fecha 26/10/2004, militante de “Democracia Nacional” y que desempeñaba en la manifestación funciones de jefe de seguridad.

            La manifestación estaba siendo cubierta informativamente por diversos medios de comunicación y entre ellos estaba JORDI BORRÁS I ABELLÓ, fotoperiodista y reportero gráfico independiente, siendo colaborador habitual de los diarios digitales La Directa y Nació Digital, entre otros medios de comunicación, y que en los últimos años se ha especializado en la temática de extrema derecha, cubriendo diferentes actos de grupos y colectivos de dicha ideología y habiendo publicado artículos en diferentes medios de comunicación relacionados con la problemática de la extrema derecha española en Cataluña desde una posición crítica y denunciante con dicho movimiento político.

            Mientras el citado periodista desarrollaba libremente su trabajo, el acusado PEDRO CHAPARRO    y que en ese momento se hallaba junto al acusado JORGE d V , persona de fuerte complexión física por su altura, peso y musculatura, guiados en todo momento por su aversión a la forma de pensar del reportero y a la línea editorial de sus publicaciones, actuando con el fin de no sólo impedir que desarrollase su actividad profesional y el libre ejercicio del derecho fundamental a la libertad de información sino también de atemorizarlo con el consiguiente peligro para su integridad física y su seguridad personal, sirviéndose el acusado Pedro Chaprro  de un megáfono, se dirigió a los numerosos asistentes a la manifestación con el fin de exaltarlos y jalearlos al grito de “ahí está el hijo de puta del Jordi Borrás” señalándolo con el dedo al periodista para acto seguido dirigirse ambos acusados físicamente al lugar donde se encontraba el periodista, motivo por el cual se vió obligado a cesar inmediatamente en su trabajo y emprender la huída por ver peligrar su integridad física.

            B:- Finalizada la manifestación, sus asistentes sobre las 12 horas del mismo día realizaron una concentración en la plaza Sant Jordi en Montjuic en la que los diferentes representantes de las organizaciones convocantes realizaron una serie de discursos desde un escenario y ante una concurrencia pública y entre ellos tomo la palabra el acusado PEDRO CHAPARRO   quien ante los 200 asistentes y guiado por el mismo ánimo de rechazo a las ideas del periodista Jordi Borrás i Abelló y con el fin de perturbar su tranquilidad manifestó literalmente entre gritos y aplausos de los allí concentrados:

“Antes de todo quería haceros recordar lo que ocurrió aquí hace dos años. Hace dos años hubo un periodista independentista que se chivó donde se encontraba unos jóvenes nacionales para que los independentistas fueran a apalizarlos (“...hijo de puta, fuera...”), antes en la marcha, antes en la marcha hemos visto por ahí a esta rata  Jordi Borras, os pido a todos (“...fuera...”) que miréis a vuestro lado (“...fuera...”) y si esta que le deis un capón, no muy violento no vaya  a ser que  os vayan a detener, pero darles una buena hostia y que se vaya.

            En su alocución también profirió las siguientes expresiones:

...“Parece que a los señores del partido popular, constitucionalista e independentistas solo les interesa pertenecer a la tiranía que es  la Unión Europea la que somete a una nación entera como la española, que nos mete esta ola de islamistas en forma de refugiados y que va a traer consecuencias terribles (aplausos), por eso aquí decimos REFUGIADOS NO BIENVENIDOS”...

(Aplausos y gritos de “REFUGIADOS NO BIENVENIDOS”)

...“Que podemos esperar de estos políticos traidores (gritos de “…mierda…”) si han permitido un estatuto de Cataluña (gritos de “…hay que ser solidarios…”) si han liberado terroristas de ETA, violadores y pederastas que están en la calle y los han sentado en el parlamento, que podemos esperar de esta caterva de traidores (“gritos de “…pena de muerte, terroristas, paredón, hay que quemarlos a cachos…”). El otro día (gritos de “…fuera los refugiados…”) el ministro, Rafael CATALÁ, estaba mientras por un lado se reúne con Artur MAS y se dan de la mano (gritos de “…traidor…”) y se van de risitas, está lanzando soflamas como que podría aplicar el 155 de la Constitución (gritos de “…quina merda de maricones me cago en la mar…”), aquí lo que hay que aplicar señores es el Estado de sitio, subir aquí  a la Legión española (gritos de “…eso…”) al ejército español, acabar con toda esta gentuza”...

 (Aplausos y gritos de “paredón”)

            Con posterioridad a estos hechos y por personas cuya identidad no ha sido aclarada en la presente causa el periodista Jordi Borrás i Abelló ha sido objeto de una campaña de hostigamiento y amedrantamiento en diferentes perfiles de la red social twitter y con pintadas en diferentes lugares frecuentados por la víctima, usando las siglas de la organización DEMOCRACIA NACIONAL (DN) y DEMOCRACIA NACIONAL JOVEN  todo ello con el fin de señalarle como objetivo:

1.- Tuits publicados con posterioridad a los hechos, acompañados con el con el Hashtag (etiqueta usada para señalar un tema sobre el que gira una conversación) "#JesuisChaparro"

 "@jordiborras ETA mata 9 niños catalanes en hipercor y Vic. Y resulta que su verdugo lo tienen en casa

"JORDI BORRAS = TERRORISTA"

 "Ten calma. Tu juicio y castigo te llegará. Mientras has penitencia."

"Este periodista antiespañol y es amiguete de ETA. Excita a atacar a patriotas. @jordiborras=TERRORISTA"

"Gran trabajo de las juventudes de @DNJbarcelona y @DNJTarragona en la zona del Vallés Oriental. #JeSuisChaparro". Acompañado con fotografías de diferentes pintadas dirigidas al denunciante, con el comentario "Activismo en conjunto DNJ Tarragona en zonas separatistas."

2.- A la vez que aparecían estas publicaciones se localizaron varias pintadas en sitios frecuentados por el fotoperiodista.

-"JORDI BORRAS MORT" (traducción JORDI BORRAS MUERTE) firmada por DNJ localizada en la pared lateral del Ateneu popular "La Màquia" en la población de Gavá (Barcelona) en fecha 24 de octubre de 2015 donde el denunciante tenía que realizar una presentación de un libro.

"Jordi Borràs = Terrorista #JesuisChaparro"  y  "Jordi Borràs juicio y castigo" firmadas por DNJ junto con una cruz celta (símbolo utilizado por grupos neonazis). Estas pintadas fueron localizadas en diferentes locales frecuentados por el denunciante en la población de Granollers (Barcelona) .

        

Los hechos expresados anteriormente y cometidos por ambos acusados han generado en la víctima Jordi Borrás i Abello un sentimiento de temor a posibles acciones violentas que puedan cometerse contra su persona y su familia con incidencia en su vida personal y laboral.

SEGUNDA: los hechos descritos son constitutivos de:

A)   Un delito de coacciones para impedir el ejercicio de un derecho fundamental del art. 172.1 apartado 2º del código Penal.

B)   Un delito cometido con ocasión del ejercicio de Derechos Fundamentales y Libertades Públicas reconocidos en la Constitución del art. 510.1 apartado a) del código Penal cometido por motivos ideológicos.

Alternativamente al delito del apartado B) un delito de amenazas del art. 169.1 apartado 2º del Código Penal.

 

TERCERA: en cuanto a la autoría:

-       Del delito del apartado a) son autores ambos acusados.

-       Del delito del apartado b) es autor el acusado Pedro Chaparro Velacoracho

CUARTA: por lo que respecta a circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, concurre en el delito del apartado a) la agravante genérica de cometer los hechos por motivos ideológicos del art. 22.4 del Código Penal.

No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal en el delito del apartado a) como conclusión principal: Como conclusión alternativa y para el caso de que se apreciase el delito de amenazas concurre la la agravante genérica de cometer los hechos por motivos ideológicos del art. 22.4 del Código Penal.

QUINTA: corresponde imponer las siguientes penas:

-       A los acusados Pedro Chaparro  y Jorge del V.  por el delito del apartado a) las siguientes penas:

   Pena de 3 años de prisión.

 Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena

   Prohibición de comunicación por cualquier medio o procedimiento con la Jordi Borrás i Abello y de acercamiento a su persona, cualquiera que sea el lugar en el que se encuentre en un radio de 1.000 metros, incluido su lugar de residencia y trabajo, todo ello por tiempo de 5 años.

   Prohibición de asistir a manifestaciones o concentraciones públicas en la ciudad de Barcelona convocadas por las formaciones políticas “Democracia Nacional” (DN), su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ), FE Falange y Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

 

-       Al acusado Pedro Chaparro  por el delito del apartado b) como conclusión principal las siguientes penas:

   Dos años de prisión.

   Multa de 9 meses con una cuota diaria de 18 euros y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas (art. 53 CP):

  Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena.

   Inhabilitación especial para profesión u oficio educativos, en el ámbito docente, deportivo y de tiempo libre  por un tiempo superior a 5 años al de duración de la pena de privación de libertad impuesta en la sentencia.

-       Al acusado Pedro Chaparro por el delito del apartado b) como conclusión alternativa para el caso de que se apreciase un delito de amenazas las siguientes penas:

   Dos años de prisión.

Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena.

 Prohibición de comunicación por cualquier medio o procedimiento con la Jordi Borrás i Abello y de acercamiento a su persona, cualquiera que sea el lugar en el que se encuentre en un radio de 1.000 metros, incluido su lugar de residencia y trabajo, todo ello por tiempo de 5 años.

   Prohibición de asistir a manifestaciones o concentraciones públicas en la ciudad de Barcelona convocadas por las formaciones políticas “Democracia Nacional” (DN), su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ), FE Falange y Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

            A ambos acusados condena en costas.

RESPONSABILIDAD CIVIL: los dos acusados como responsables civiles directos y solidarios indemnizarán conjuntamente a  Jordi Borrás i Abelló  en la cantidad de 10.000 euros por daños morales, cantidad que se incrementará en el interés legal con arreglo a lo dispuesto en el art. 576 de la Ley de Enjuiciamiento civil vigente.

OTROSÍ I: asegúrense las responsabilidades pecuniarias formándose pieza separada a tal efecto.

OTROSÍ II: en relación a las expresiones amenazantes dirigidas contra el periodista Jordi Borrás i Abelló cometidas en la red social twitter y que obran a folios 56 a 67 de la causa (anexo II del atestado 843607/2015) y en relación también a las pintadas de la misma naturaleza que obran a folios 68 a 76 (anexo III del mismo atestado), este Ministerio Fiscal interesa se deduzca testimonio a los efectos de incoar diligencias previas independientes con el fin de investigar su autoría.

OTROSÍ III: confiérase traslado expresamente al Ministerio Fiscal del escrito de defensa emitido por el letrado del acusado.

OTROSÍ IV: Por parte del Juzgado de lo Penal se dispondrá el día del juicio oral de los medios técnicos adecuados para la reproducción del DVD con las grabaciones de parte de los hechos aportados por la víctima Jordi Borrás a Mossos d’Esquadra y que obra unido en la parte posterior de la portada de la presente causa. A fin de que dicha reproducción se pueda hacer en condiciones óptimas se interesa que la vista del juicio oral pueda desarrollarse en la sala 221 de la Ciutat de la Justicia.

Barcelona a 31 de mayo de 2016

                                                                  EL FISCAL, M.A. AGUILAR

EL VICEPRESIDENT DE DN, PEDRO CHAPARRO, SERÀ JUTJAT EL 19 DE MAIG PER LES AMENACES A JORDI BORRÀS

(Actualitzat: El judici s'aplaça sis mesos!)

Ja hi ha data pel judici al vicepresident de Democracia Nacional, Pedro Chaparro, per  declaracions que va fer el 12 d'octubre de l'any passat a Montjuïc, demanant des de la tribuna que si algú veia al fotògraf, Jordi Borràs, li donés "un capón" (un cop) per que marxés. Serà el proper 19 de maig al Jutjat Penal número 26 de Barcelona. També serà jutjat Jorge del Valle, cap de seguretat de Democracia Nacional. 
Els fets es van produir durant la manifestació ultra de Montjuïc amb motiu del 12 d'octubre, dia que es van fer diversos twits contra ell i altres periodistes i en començar la marxa, a la Plaça Espanya- Passeig de Maria Cristina, Pedro Chaparro i Jorge del Valle,  megàfon en mà van fer crits contra Borràs, que van ser repetits per molts dels manifestants senayalant-lo, cosa que va motivar que no es quedés a l'acte posterior que es va fer a la Plaça Sant Jordi. Una estona més tard, a l'acte de la Plaça Sant Jordi, Chaparro, des de la tribuna, va dir que si algú es trobava o veia a la "rata" de Jordi Borràs, li donés un cop o "capón" per tal que marxés.
Aquests últims anys Jordi Borràs ha patit amenaces de tota mena, fins i tot de mort, les últimes les pintades que aparegueren el passat 10 d'octubre a la llibreria mataronina on presentava un llibre. I aquest 12 d'octubre qui va ser amenaçat a Montjuïc, juntament amb altres periodistes, va ser el seu germà Enric Borràs, que va haver d'abandonar l'acte.

El Fiscal demana per Pedro Chaparro i Jorge del Valle 3 anys de presó per coaccions, inhabilitació per ser elegit en unes eleccions, cinc anys d'allunyament respecte Borràs i la prohibició d'assistir a manifestacions d'ultradreta a Barcelona. També demana per Chaparro dos anys de presó, 4.860 euros de multa i la prohibició de treballar en el sector educatiu, esportiu o del lleure, per un delicte d'incitació a l'odi i la violència. Alternativament a aquest delicte, demana dos anys de presó, prohibició d'aproximació i d'assistir a manifestacions per un delicte d'amenaces.
El fiscal també demana que els dos acusats indemnitzin Borràs amb 10.000 euros per danys morals. Chaparro va ser condemnat a sis mesos de presó per l'assalt a Blanquerna l'11 de setembre del 2013, mentre que Jorge d V, el cap de seguretat, va ser condemnat el 2004 per lesions.
Els fets que Chaparro responsabilitzava a Borràs són l'agressió brutal que van patir uns militants ultres que havien anat el 2013 a l'acte de Montjuïc. Borràs va fer un tuit recomanant que s'anés en  compte donat que hi havia uns ultres a un bar, i unes persones, ara imputades, van decidir anar a agredir-los.  

 Jordi Borràs

 Pedro Chaparro i Jorge del Valle, al centre i esquerra de la foto

NOMÉS UNA TRENTENA DE PERSONES A LA CONVOCATÒRIA DE DEMOCRACIA NACIONAL EN FAVOR DE LA LLIBRERIA EUROPA I DELS DIRIGENTS D'AQUEST PARTIT IMPUTATS PER AMENACES A JORDI BORRÀS. 250 ANTIFEIXISTES ES MANIFESTEN AL MATEIX LLOC CONTRA L'ACTE ULTRA

Manuel Canduela fent el seu parlament

Només una trentena de persones han assistit a la concentració ultra d'aquest migdia als Jardinets de Gràcia, prop de l'ara clausurada Llibreria Europa i en favors dels dirigents de DN imputats pel Jutjat número 23 de Barcelona, mentre uns dos cents cinquanta antifeixistes es manifestaven una mica més amunt, separats pels Mossos d'Esquadra, contra l'acte ultra, sense que s'hagin produït incidents entre els dos grups.

La concentració feixista, tot i que estava convocada per una "Coordinadora Patriota contra la represión", l'ha organitzat, de fet, Democracia Nacional (DN), si bé també hi havia algun dirigent de La Falange FE. I el motiu de la mateixa era  protestar pel tancament de la Llibreria Europa i el procés contra el seu propietari, Pedro Varela, i contra el procés penal al Vicepresident de Democracia Nacional, Pedro Chaparro, i al també dirigent de DN, Jorge del Valle -que no hi han assistit-, pels qui la Fiscalia de delictes d'odi demana 5 i 3 anys de presó, per les amenaces fetes al periodista Jordi Borràs el passat 12 d'octubre a Montjuïc. 

El president de DN, Manuel Canduela, megàfon en mà, ha fet un parlament criticant la persecució dels anomenats delictes d'odi per part de la Fiscalia de delictes d'odi, en favors dels dos dirigents de DN imputats per les amenaces al fotoperiodista Jordi Borràs, i en favor de la llibreria Europa. 

Canduela ha acusat "als poders de la maçoneria, els marxisme bolxevic i el capitalisme sionista", d'estar darrera dels antifeixistes que es manifestaven i l'escridassaven des de l'altra banda de cordó policial. El dirigent ultra també ha minimitzat la crida que va fer Pedro Chaparro de donar "un capón" al fotoperiodista Jordi Borràs, al que Canduela ha responsabilitzat de l'agressió a uns militants ultres el 12 d'octubre de 2103.

Foto: Solidaridad Obrera

Cicla aquí per veure vídeo de la concentració antifeixista

Clica per veure més fotos a Solidaridad Obrera

EL FISCAL DEMANA 5 ANYS DE PRESÓ PEL VICEPRESIDENT DE DEMOCRACIA NACIONAL, PEDRO CHAPARRO, I 3 PER JORGE D V, RESPONSABLE DE SEGURETAT DEL PARTIT PER LES AMENACES, INSULTS I CRIDA A AGREDIR AL FOTÒGRAF JORDI BORRÀS EL PASSAT 12 D'OCTUBRE. Text íntegre de l'escrit d'acusació

 Pedro Chaparro a l'acte de Montjuic

Pedro Chaparro, senyalant amb el braç a l'esquerra d ela imatge, i Jorge del V en primer terme.

La Fiscalia de Delictes d'Odi de Barcelona ha demanat cinc anys de presó per Pedro Chaparro, vicepresident de Democracia Nacional per les declaracions que va fer el passat 12 d'octubre a Montjuïc insultant i demamant a qui es trobés o veiès al fotògraf Jordi Borràs, que l'agredís per que marxés.  Borràs és autor de diversos llibres sobre ultradreta i un dels màxims experts sobre aquest espai polític a Catalunya.
Els fets es van produir durant la manifestació ultra de Montjuïc amb motiu del 12 d'octubre, dia que es van fer diversos twits contra ell i altres periodistes i en començar la marxa, a la Plaça Espanya- Passeig de Maria Cristina, Pedro Chaparro i Jorge d V -responsable de segurat de DN, megàfon en mà van fer crits contra ell, cosa que va motivar que no es quedés a l'acte posterior que es va fer a la Plaça Sant Jordi. 

Allà la plaça Pedro Chaparro en començar la seva intervenció  va dir:

“Antes de todo quería haceros recordar lo que ocurrió aquí hace dos años. Hace dos años hubo un periodista independentista que se chivó donde se encontraba unos jóvenes nacionales para que los independentistas fueran a apalizarlos (“...hijo de puta, fuera...”), antes en la marcha, antes en la marcha hemos visto por ahí a esta rata  Jordi Borras, os pido a todos (“...fuera...”) que miréis a vuestro lado (“...fuera...”) y si esta que le deis un capón, no muy violento no vaya  a ser que  os vayan a detener, pero darles una buena hostia y que se vaya.

En l'escrit d'acusació el fiscal demana per Chaparro i Jorge del V. 3 anys de presó per coaccions, inhabilitació per ser elegit en unes eleccions, cinc anys d'allunyament respecte Borràs i la prohibició d'assistir a manifestacions d'ultradreta a Barcelona.

També demana dos anys de presó per a Chaparro, 4.860 euros de multa i la prohibició de treballar en el sector educatiu, esportiu o del lleure, per un delicte d'incitació a l'odi i la violència. Alternativament a aquest delicte, demana dos anys de presó, prohibició d'aproximació i d'assistir a manifestacions per un delicte d'amenaces.

Per últim, demana que els dos acusats indemnitzin Borràs amb 10.000 euros per danys morals. Chaparro va ser condemnat a sis mesos de presó per l'assalt a Blanquerna l'11 de setembre del 2013, mentre que Jorge d V, el cap de seguretat, va ser condemnat el 2004 per lesions. A més, el fiscal insta a obrir una investigació contra els autors dels tuits amenaçadors.

Els fets que Chaparro responsabilitzava a Borràs són l'agressió brutal que van patir uns militants ultres que havien anat el 2013 a l'acte de Montjuïc. Borràs va fer un tuit recomenant que s'anés en  compte donat que hi havia uns ultres a un bar, i unes persones, ara imputades, van decidir anar a agredir-los. 

Jordi Borràs, cobrint un acte ultra

  Pedro Chaparro a la dreta de la imatge, mirant enrera, al judici de Blanquerna



 TEXT ÍNTEGRE DE L'ESCRIT D'ACUSACIÓ

Fiscalía Provincial de Barcelona

Servicio de Delitos de Odio y Discriminación

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 23 BARCELONA

DILIGENCIAS PREVIAS: 2637

AÑO: 2015

AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

EL FISCAL, despachando el trámite previsto en el art. 780 de la Lecrim, interesa la apertura de juicio oral ante el Juzgado de lo penal, formulando escrito de acusación respecto a  PEDRO       y JORGE      con base a las siguientes conclusiones provisionales:

PRIMERA:

A) El día 12 de octubre de 2015, con motivo de la celebración del "Día de la Hispanidad", como viene siendo habitual en los últimos años, al margen de las manifestaciones y concentraciones convocadas por partidos políticos inequívocamente democráticos, tuvo lugar una manifestación con punto de partida en la Plaza España a la que asistieron unas 200 personas, convocada, entre otros por el partido político ultraderechista “Democracia Nacional” (DN) y su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ) y apoyada por otros grupos de marcada radicalidad de ámbito ultraderechista como FE Falange, Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

            Dicha manifestación se inició sobre las 11.15 horas en la Plaza de España de Barcelona siguiendo su trayecto por la Avenida María Cristina hasta la Plaza de San Jordi en la montaña de Montjuïc, desfilando en tres bloques separados por pancartas. En la cabeza de la manifestación estaba la militancia de la organización Democracia Nacional, seguidos de un segundo bloque  liderado por la organización FE - Falange Española y al final un grupo de Democracia Nacional Joven, asistiendo personas vinculadas policialmente con grupos ultra del fútbol y con antecedentes policiales y penales por hechos violentos, exhibiendo muchos de ellos todo tipo de banderas y camisetas con simbología preconstitucionales y vinculadas a movimientos de extrema derecha y neonazis.

            Entre los asistentes y en la cabecera de la manifestación estaba el acusado PEDRO CHAPARRO, mayor de edad y condenado en sentencia no firme de la Audiencia Provincial de Madrid de fecha 19/02/2016 por delito de desórdenes públicos, delito de daños y falta de lesiones, hechos ocurridos en el centro cultural-librería Blanquerna que la Generalitat de Catalunya tiene en Madrid, el cual como vicepresidente de la formación “Democracia Nacional” y candidato por dicho partido político a las últimas elecciones locales de 2015, era uno de los promotores del acto.

            Junto a dicho acusado estaba también el acusado JORGE D V, mayor de edad y ejecutoriamente condenado por delito de lesiones en sentencia de fecha 26/10/2004, militante de “Democracia Nacional” y que desempeñaba en la manifestación funciones de jefe de seguridad.

            La manifestación estaba siendo cubierta informativamente por diversos medios de comunicación y entre ellos estaba JORDI BORRÁS I ABELLÓ, fotoperiodista y reportero gráfico independiente, siendo colaborador habitual de los diarios digitales La Directa y Nació Digital, entre otros medios de comunicación, y que en los últimos años se ha especializado en la temática de extrema derecha, cubriendo diferentes actos de grupos y colectivos de dicha ideología y habiendo publicado artículos en diferentes medios de comunicación relacionados con la problemática de la extrema derecha española en Cataluña desde una posición crítica y denunciante con dicho movimiento político.

            Mientras el citado periodista desarrollaba libremente su trabajo, el acusado PEDRO CHAPARRO    y que en ese momento se hallaba junto al acusado JORGE d V , persona de fuerte complexión física por su altura, peso y musculatura, guiados en todo momento por su aversión a la forma de pensar del reportero y a la línea editorial de sus publicaciones, actuando con el fin de no sólo impedir que desarrollase su actividad profesional y el libre ejercicio del derecho fundamental a la libertad de información sino también de atemorizarlo con el consiguiente peligro para su integridad física y su seguridad personal, sirviéndose el acusado Pedro Chaprro  de un megáfono, se dirigió a los numerosos asistentes a la manifestación con el fin de exaltarlos y jalearlos al grito de “ahí está el hijo de puta del Jordi Borrás” señalándolo con el dedo al periodista para acto seguido dirigirse ambos acusados físicamente al lugar donde se encontraba el periodista, motivo por el cual se vió obligado a cesar inmediatamente en su trabajo y emprender la huída por ver peligrar su integridad física.

            B:- Finalizada la manifestación, sus asistentes sobre las 12 horas del mismo día realizaron una concentración en la plaza Sant Jordi en Montjuic en la que los diferentes representantes de las organizaciones convocantes realizaron una serie de discursos desde un escenario y ante una concurrencia pública y entre ellos tomo la palabra el acusado PEDRO CHAPARRO   quien ante los 200 asistentes y guiado por el mismo ánimo de rechazo a las ideas del periodista Jordi Borrás i Abelló y con el fin de perturbar su tranquilidad manifestó literalmente entre gritos y aplausos de los allí concentrados:

“Antes de todo quería haceros recordar lo que ocurrió aquí hace dos años. Hace dos años hubo un periodista independentista que se chivó donde se encontraba unos jóvenes nacionales para que los independentistas fueran a apalizarlos (“...hijo de puta, fuera...”), antes en la marcha, antes en la marcha hemos visto por ahí a esta rata  Jordi Borras, os pido a todos (“...fuera...”) que miréis a vuestro lado (“...fuera...”) y si esta que le deis un capón, no muy violento no vaya  a ser que  os vayan a detener, pero darles una buena hostia y que se vaya.

            En su alocución también profirió las siguientes expresiones:

...“Parece que a los señores del partido popular, constitucionalista e independentistas solo les interesa pertenecer a la tiranía que es  la Unión Europea la que somete a una nación entera como la española, que nos mete esta ola de islamistas en forma de refugiados y que va a traer consecuencias terribles (aplausos), por eso aquí decimos REFUGIADOS NO BIENVENIDOS”...

(Aplausos y gritos de “REFUGIADOS NO BIENVENIDOS”)

...“Que podemos esperar de estos políticos traidores (gritos de “…mierda…”) si han permitido un estatuto de Cataluña (gritos de “…hay que ser solidarios…”) si han liberado terroristas de ETA, violadores y pederastas que están en la calle y los han sentado en el parlamento, que podemos esperar de esta caterva de traidores (“gritos de “…pena de muerte, terroristas, paredón, hay que quemarlos a cachos…”). El otro día (gritos de “…fuera los refugiados…”) el ministro, Rafael CATALÁ, estaba mientras por un lado se reúne con Artur MAS y se dan de la mano (gritos de “…traidor…”) y se van de risitas, está lanzando soflamas como que podría aplicar el 155 de la Constitución (gritos de “…quina merda de maricones me cago en la mar…”), aquí lo que hay que aplicar señores es el Estado de sitio, subir aquí  a la Legión española (gritos de “…eso…”) al ejército español, acabar con toda esta gentuza”...

 (Aplausos y gritos de “paredón”)

            Con posterioridad a estos hechos y por personas cuya identidad no ha sido aclarada en la presente causa el periodista Jordi Borrás i Abelló ha sido objeto de una campaña de hostigamiento y amedrantamiento en diferentes perfiles de la red social twitter y con pintadas en diferentes lugares frecuentados por la víctima, usando las siglas de la organización DEMOCRACIA NACIONAL (DN) y DEMOCRACIA NACIONAL JOVEN  todo ello con el fin de señalarle como objetivo:

1.- Tuits publicados con posterioridad a los hechos, acompañados con el con el Hashtag (etiqueta usada para señalar un tema sobre el que gira una conversación) "#JesuisChaparro"

 "@jordiborras ETA mata 9 niños catalanes en hipercor y Vic. Y resulta que su verdugo lo tienen en casa

"JORDI BORRAS = TERRORISTA"

 "Ten calma. Tu juicio y castigo te llegará. Mientras has penitencia."

"Este periodista antiespañol y es amiguete de ETA. Excita a atacar a patriotas. @jordiborras=TERRORISTA"

"Gran trabajo de las juventudes de @DNJbarcelona y @DNJTarragona en la zona del Vallés Oriental. #JeSuisChaparro". Acompañado con fotografías de diferentes pintadas dirigidas al denunciante, con el comentario "Activismo en conjunto DNJ Tarragona en zonas separatistas."

2.- A la vez que aparecían estas publicaciones se localizaron varias pintadas en sitios frecuentados por el fotoperiodista.

-"JORDI BORRAS MORT" (traducción JORDI BORRAS MUERTE) firmada por DNJ localizada en la pared lateral del Ateneu popular "La Màquia" en la población de Gavá (Barcelona) en fecha 24 de octubre de 2015 donde el denunciante tenía que realizar una presentación de un libro.

"Jordi Borràs = Terrorista #JesuisChaparro"  y  "Jordi Borràs juicio y castigo" firmadas por DNJ junto con una cruz celta (símbolo utilizado por grupos neonazis). Estas pintadas fueron localizadas en diferentes locales frecuentados por el denunciante en la población de Granollers (Barcelona) .

        

Los hechos expresados anteriormente y cometidos por ambos acusados han generado en la víctima Jordi Borrás i Abello un sentimiento de temor a posibles acciones violentas que puedan cometerse contra su persona y su familia con incidencia en su vida personal y laboral.

SEGUNDA: los hechos descritos son constitutivos de:

A)   Un delito de coacciones para impedir el ejercicio de un derecho fundamental del art. 172.1 apartado 2º del código Penal.

B)   Un delito cometido con ocasión del ejercicio de Derechos Fundamentales y Libertades Públicas reconocidos en la Constitución del art. 510.1 apartado a) del código Penal cometido por motivos ideológicos.

Alternativamente al delito del apartado B) un delito de amenazas del art. 169.1 apartado 2º del Código Penal.

 

TERCERA: en cuanto a la autoría:

-       Del delito del apartado a) son autores ambos acusados.

-       Del delito del apartado b) es autor el acusado Pedro Chaparro Velacoracho

CUARTA: por lo que respecta a circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, concurre en el delito del apartado a) la agravante genérica de cometer los hechos por motivos ideológicos del art. 22.4 del Código Penal.

No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal en el delito del apartado a) como conclusión principal: Como conclusión alternativa y para el caso de que se apreciase el delito de amenazas concurre la la agravante genérica de cometer los hechos por motivos ideológicos del art. 22.4 del Código Penal.

QUINTA: corresponde imponer las siguientes penas:

-       A los acusados Pedro Chaparro  y Jorge del V.  por el delito del apartado a) las siguientes penas:

   Pena de 3 años de prisión.

 Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena

   Prohibición de comunicación por cualquier medio o procedimiento con la Jordi Borrás i Abello y de acercamiento a su persona, cualquiera que sea el lugar en el que se encuentre en un radio de 1.000 metros, incluido su lugar de residencia y trabajo, todo ello por tiempo de 5 años.

   Prohibición de asistir a manifestaciones o concentraciones públicas en la ciudad de Barcelona convocadas por las formaciones políticas “Democracia Nacional” (DN), su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ), FE Falange y Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

 

-       Al acusado Pedro Chaparro  por el delito del apartado b) como conclusión principal las siguientes penas:

   Dos años de prisión.

   Multa de 9 meses con una cuota diaria de 18 euros y responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas (art. 53 CP):

  Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena.

   Inhabilitación especial para profesión u oficio educativos, en el ámbito docente, deportivo y de tiempo libre  por un tiempo superior a 5 años al de duración de la pena de privación de libertad impuesta en la sentencia.

-       Al acusado Pedro Chaparro por el delito del apartado b) como conclusión alternativa para el caso de que se apreciase un delito de amenazas las siguientes penas:

   Dos años de prisión.

Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el periodo de la condena.

 Prohibición de comunicación por cualquier medio o procedimiento con la Jordi Borrás i Abello y de acercamiento a su persona, cualquiera que sea el lugar en el que se encuentre en un radio de 1.000 metros, incluido su lugar de residencia y trabajo, todo ello por tiempo de 5 años.

   Prohibición de asistir a manifestaciones o concentraciones públicas en la ciudad de Barcelona convocadas por las formaciones políticas “Democracia Nacional” (DN), su sección juvenil “Democracia Nacional Joven” (DNJ), FE Falange y Movimiento Católico Español-Acción Juvenil Española.

            A ambos acusados condena en costas.

RESPONSABILIDAD CIVIL: los dos acusados como responsables civiles directos y solidarios indemnizarán conjuntamente a  Jordi Borrás i Abelló  en la cantidad de 10.000 euros por daños morales, cantidad que se incrementará en el interés legal con arreglo a lo dispuesto en el art. 576 de la Ley de Enjuiciamiento civil vigente.

OTROSÍ I: asegúrense las responsabilidades pecuniarias formándose pieza separada a tal efecto.

OTROSÍ II: en relación a las expresiones amenazantes dirigidas contra el periodista Jordi Borrás i Abelló cometidas en la red social twitter y que obran a folios 56 a 67 de la causa (anexo II del atestado 843607/2015) y en relación también a las pintadas de la misma naturaleza que obran a folios 68 a 76 (anexo III del mismo atestado), este Ministerio Fiscal interesa se deduzca testimonio a los efectos de incoar diligencias previas independientes con el fin de investigar su autoría.

OTROSÍ III: confiérase traslado expresamente al Ministerio Fiscal del escrito de defensa emitido por el letrado del acusado.

OTROSÍ IV: Por parte del Juzgado de lo Penal se dispondrá el día del juicio oral de los medios técnicos adecuados para la reproducción del DVD con las grabaciones de parte de los hechos aportados por la víctima Jordi Borrás a Mossos d’Esquadra y que obra unido en la parte posterior de la portada de la presente causa. A fin de que dicha reproducción se pueda hacer en condiciones óptimas se interesa que la vista del juicio oral pueda desarrollarse en la sala 221 de la Ciutat de la Justicia.

Barcelona a 31 de mayo de 2016

                                                                  EL FISCAL, M.A. AGUILAR