El passat 7 de juliol, dia de San Fermín, Televisió Española va emetre la pel·lícula La trastienda de Jordi Grau Solà, rodada l’any 1975 amb Franco encara viu, que recull una sèrie d’infidelitats matrimonials viscudes per membres de l’Opus Dei durant les festes de San Fermín. Pel·lícula que es va estrenar el febrer de 1976, quatre mesos després de la mort de Franco, i passà a la història en ser la primera pel·lícula espanyola que mostrava un nu frontal integral, el de la infermera protagonista, que interpretava l’actriu María José Cantuno, que mantenia una relació secreta amb el seu cap, un metge navarrès casat de l’Opus. Possiblement si Franco hagués viscut un any més, ni aquell primer nu frontal de la Cantudo ni les escenes de sexe en les que es veien pits i culs amb normalitat s’haguessin pogut veure en els cinemes d’Espanya i s’hagués estrenat amb algunes escenes retallades esperant la mort del dictador. Però des del nu de la Cantudo, en la majoria de pel·lícules que hi havia escenes de sexe, sense mostrar-se res que es pugés considerar pornogràfic, es va normalitzar el nu masculí i femení. De nu masculí passà a la història el del jove Juanjo Puigcorbé a la pel·lícula L’orgia, filmada el 1976, conduint tal com va venir al món una moto pel carrer Aragó i entrant sense res a sobre a una farmàcia a recollir una comanda amb l’actor Joan Borràs, el farmacèutic, que li preguntaria si portava a sobre el resguardo o la recepta.
El cinema català i després les sèries de TV3 sempre van ser avantguardistes. A Merlí, per exemple, es mostraven com normals les diferents opcions sexuals i el sexe entre nois i noies del mateix o l’altre gènere, i fent nudisme a la piscina, res tapava el cos complert. Uns anys abans que Merlí, a les dues primeres temporades de Cites, produïda per la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i Arca Audiovisuals, sota la direcció de Pau Freixes, les escenes de sexe i de cossos nus estaven fetes sense censura amb una magistral naturalitat.
Tot això es va trencar fa cinc setmanes amb la tercera temporada de Cites emesa per TV3 on per la censura imposada per Amazon Prime Video, que ha cofinançat la temporada i emès la sèrie en castellà a la plataforma, els actors, alguns els mateixos que a les anteriors temporades o a Merlí mostraven el cos nu amb normalitat, apareixien ara fent l’amor amb els texans o la camisa posada i les noies fent l’amor vestides i dormint després amb calces i sostens. Ni tan sols en aquesta tercera temporada de Cites van ser capaços de fer la comèdia de mostrar l’esquena nua, la cuixa o una galta del cul en l’escena amorosa i, com en moltes pel·lícules americanes, quan la noia o la dona s’aixeca nua del llit al matí, després de mostrar inevitablement l’esquena i part del cul, agafa el cobrellit amb el que s’embolica amb una agilitat sorprenent, per anar cap a la dutxa sense mostrar ni els pits ni el pubis. I després quan s’aixeca del llit l’home, un moble o la cadira on ha deixat la roba, tapa oportunament la zona genital mentre es vesteix.
És trist que TV3 acceptés aquest gir de cent vuitanta graus en el tractaments de les escenes íntimes a Cites, recordant la censura i els vetos que va patir el petó lèsbic a Lightyear de Disney. I és que a la retrobada en aquesta tercera temporada de Cites de la Sofia i la Paula, les actrius Nausica Bonnin i Laia Costa, que es van mostrar nues amb una bellesa exquisida a l’anterior temporada, ara es saludaven amb castos petons a la galta, dormien amb roba, evitant els petons lèsbics fins l’escena final al carrer. Supressió de nusos i restricció de petons que s’ha empassat TV3, uns dies abans que sorgís la polèmica per la cancel·lació d’obres de teatre i concerts contractats per ajuntaments on Vox dirigeix des de fa un mes les regidories de Cultura, com l’obra de Virgina Woolf al municipi madrileny de Valdemorillo.
Ah! Des de dilluns passat l’espai que ocupava Cites a la graella l’ocupa a TV3 la sèrie Babylon Berlin produïda per la cadena Sky1 alemanya, que fa tres anys vam poder veure a Movistar, on les escenes de sexe i espectacles musicals amb nus, es mostren sense censura. Un Berlín que sortia de la primera Guerra Mundial, on les confrontacions polítiques i les aventures sexuals es vivien amb intensitat, amb una brigada de la policia antivici donant cops de cec, a l’espera que arribés Hitler, qui no prohibirà el nu ni en l’art ni en la normalitat de banyar-se en un llac o riu, però sí la difusió de l’homosexualitat i altres conductes desviades pròpies segons els nazis del degenerat art jueu i americà. Diumenge a la nit sabrem si a Espanya PP i Vox sumaran per formar govern. I si Abascal és el nou vicepresident, el que han fet aquestes últimes setmanes als ajuntaments on Vox gestiona Cultura potser es repetirà en la televisió pública espanyola i en les pel·lícules subvencionades de les que desapareixeran els nus i es limitaran el petons lèsbics. El més trist, tornant a Cites, és que a la televisió pública catalana la censura o canvi radical de tractament d’aquestes escenes s’hagi fet per motius empresarials, sense que ningú hagi aixecat la veu com sí s’ha fet per la polèmica del doblatge. Evidentment és més fàcil criticar la censura si qui te la imposa és la dreta o la ultradreta.
"Citas" con autocensura, esperant a Vox
El Triangle en castellano, Xavier Rius Sant, 19 de julio 2023
El pasado 7 de julio, día de San Fermín, Televisión Española emitió la película La trastienda de Jordi Grau Solà, rodada en 1975 con Franco todavía vivo, que recoge una serie de infidelidades matrimoniales vividas por miembros del Opus Dei durante las fiestas de San Fermín. Película que se estrenó en febrero de 1976, cuatro meses después de la muerte de Franco, y pasó a la historia al ser la primera película española que mostraba un desnudo frontal integral, el de la enfermera protagonista, que interpretaba la actriz María José Cantuno, que mantenía una relación secreta con su jefe, un médico navarro casado del Opus. Posiblemente si Franco hubiera vivido un año más, ni ese primer desnudo frontal de la Cantudo ni las escenas de sexo en las que se veían pechos y culos con normalidad se hubieran podido ver en los cines de España y se habría estrenado con algunas escenas recortadas esperando la muerte del dictador. Pero desde el desnudo de Cantudo, en la mayoría de películas que había escenas de sexo, sin mostrarse nada que pudiera considerarse pornográfico, se normalizó el desnudo masculino y femenino. De desnudo masculino pasó a la historia el del joven Juanjo Puigcorbé en la película L’orgia, filmada en 1976, conduciendo tal y como vino al mundo una moto por la calle Aragó y entrando sin nada encima a una farmacia a recoger un pedido con el actor Joan Borràs, el farmacéutico, que le preguntaría si llevaba consigo el resguardo o la receta.
El cine catalán y después las series de TV3 siempre fueron vanguardistas. En Merlí, por ejemplo, se mostraban cómo normales las diferentes opciones sexuales y el sexo entre chicos y chicas del mismo u otro género, y haciendo nudismo en la piscina, nada tapaba el cuerpo completo. Unos años antes que Merlí, en las dos primeras temporadas de Cites, producida por la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales y Arca Audiovisuales, bajo la dirección de Pau Freixes, las escenas de sexo y de cuerpos desnudos estaban hechas sin censura con una magistral naturalidad.
Todo esto se rompió hace cinco semanas con la tercera temporada de Cites emitida por TV3 donde por la censura impuesta por Amazon Prime Video, que ha cofinanciado la temporada y emitido la serie en castellano en la plataforma, los actores, algunos los mismos que en las anteriores temporadas o en Merlí mostraban el cuerpo desnudo con normalidad, aparecían ahora haciendo el amor con los vaqueros o la camisa puesta y las chicas haciendo el amor vestidas y durmiendo después con bragas y sostenes. Ni siquiera en esta tercera temporada de Cites fueron capaces de hacer la comedia de mostrar la espalda desnuda, el muslo o una nalga en la escena amorosa y, como en muchas películas americanas, cuando la chica o la mujer se levanta desnuda de la cama por la mañana, después de mostrar inevitablemente la espalda y parte del culo, coge la colcha con lo que se envuelve con una agilidad sorprendente, para ir hacia la ducha sin mostrar ni los senos ni el pubis. Y después, cuando se levanta de la cama el hombre, un mueble o la silla donde ha dejado la ropa, tapa oportunamente la zona genital mientras se viste.
Es triste que TV3 aceptara este giro de ciento ochenta grados en el trato de las escenas íntimas en Cites, recordando la censura y los vetos que sufrió el beso lésbico en Lightyear de Disney. Y es que en el reencuentro en esta tercera temporada de Cites de Sofía y Paula, las actrices Nausica Bonnin y Laia Costa, que se mostraron desnudas con una belleza exquisita en la anterior temporada, ahora se saludaban con castos besos en la mejilla, dormían con ropa, evitando los besos lésbicos hasta la escena final en la calle. Supresión de desnudos y restricción de besos que se ha tragado TV3, unos días antes de que surgiera la polémica por la cancelación de obras de teatro y conciertos contratados por ayuntamientos donde Vox dirige desde hace un mes las concejalías de Cultura, como la obra de Virgina Woolf en el municipio madrileño de Valdemorillo.
¡Ah! Desde el pasado lunes el espacio que ocupaba Cites en la parrilla lo ocupa en TV3 la serie Babylon Berlin producida por la cadena Sky1 alemana, que hace tres años pudimos ver en Movistar, donde las escenas de sexo y espectáculos musicales con desnudo, se muestran sin censura. Un Berlín que salía de la primera Guerra Mundial, donde las confrontaciones políticas y las aventuras sexuales se vivían con intensidad, con una brigada de la policía antivicio dando golpes a ciegas, a la espera de que llegara Hitler, quien no prohibirá el desnudo ni en el arte ni en la normalidad de bañarse en un lago o río, pero sí la difusión de la homosexualidad y otras conductas desviadas propias según los nazis del degenerado arte judío y americano. El domingo por la noche sabremos si en España PP y Vox sumarán para formar gobierno. Y si Abascal es el nuevo vicepresidente, lo que han hecho en las últimas semanas en los ayuntamientos donde Vox gestiona Cultura quizá se repita en la televisión pública española y en las películas subvencionadas de las que desaparecerán los desnudos y se limitarán los besos lésbicos. Lo más triste, volviendo a Cites, es que en la televisión pública catalana la censura o cambio radical de tratu de estas escenas se haya realizado por motivos empresariales, sin que nadie haya levantado la voz como sí que se ha hecho por la polémica del doblaje. Evidentemente es más fácil criticar la censura si quien te la impone es la derecha o la ultraderecha.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada