CONDEMNAT A 6 MESOS DE PRESÓ PEDRO VARELA PER EDITAR I VENDRE EL MEIN KAMPF SENSE TENIR-NE ELS DRETS D'AUTOR. PROPERAMENT SERÀ JUTJAT EN BASE AL NOU REDACTAT DE L'ARTICLE 510 DE CODI PENAL PER DIFUSIÓ D'IDEES GENOCIDES I PROVOCACIÓ A L'ODI.

La jutgessa de Barcelona Sonia Gutiérrez, titular del Jutjat Penal número 16 de Barcelona, ha condemnat a sis mesos de presó el llibreter i editor neonazi, Pedro Varela, fundador i propietari de la llibreria Europa situada al carrer de Sèneca de Barcelona, per editar i distribuir 4.375 exemplars de ‘Mein Kampf’ d’Adolf Hitler, sent conscient que els drets d’autor de l’obra pertanyien a l’estat alemany de Baviera, al qual haurà d’indemnitzar amb 67.637 euros. El judici es va celebrar el 2 de febrer, i el fiscal coordinador de Delictes d'Odi, Miguel Ángel Aguilar, va demanar una pena d'un any i mig de presó, considerant l'atenuant de la demora indeguda fins la celebració del judici. 

 La jutgessa ha condemnat a Varela per un delicte contra la propietat intel·lectual, i per això li imposa, a més de la pena de 6 mesos de presó, 1.080 euros de multa i un any d’inhabilitació per editar, publicar i vendre llibres. I ha considerat l’atenuant de dilacions indegudes, per la demora injustificada en la causa, que es va iniciar el gener del 2009, més del que plantejava el Fiscal.

 La magistrada sosté en la resolució que Varela va estar editant i distribuint el ‘Mein Kampf’ de Hitler entre el 1997 i el 2010, conscient que no tenia autorització i llicència per fer-ho, ja que els drets, que fins llavors corresponien a l’estat alemany de Baviera, drets d'autor que no van quedar lliures fins a l’abril del 2015. Segons la jutge, els exemplars es van distribuir a través de la mateixa llibreria Europa i d’editorials espanyoles i estrangeres, fins a arribar als 4.375 exemplars, fet que va reportar al neonazi 67.637 euros en beneficis.

 La sentència destaca que l’acusat va reconèixer ser autor de les edicions i la venda del llibre, si bé va al·legar que no sabia qui n’era el titular i que quan va tenir coneixement d’això en va continuar amb la distribució perquè, al seu entendre, Baviera ja no tenia drets sobre l’obra i era de «lliure ús». La sentència considera provat que l’estat de Baviera tenia aquest dret des de 1948.   
Així en rebutjar la versió de Varela que desconeixia que Baviera tenia aquests drets, recorda que,  com va manifestar el Fiscal en les conclusions definitives,  l’acusat és com va admetre en la vista, llicenciat en Història i Filologia Germànica i, per tant, «un gran coneixedor» de la història alemanya pel que havia de saber que Baviera en tenia el drets. La jutja també rebutja l’argument que els drets van quedar lliures l’abril del 2015, fet que va motivar que Baviera deixés de tenir interès per la causa, perquè, segons el seu parer, això no impedeix continuar endavant amb el procés, al no tractar-se d’una «despenalització» efectuada en la legislació espanyola. I recorda que, fins i tot aplicant la normativa alemanya, els drets d’autor estaven en vigor quan el neonazi va publicar l’obra sense autorització. 

La sentència rebutja la tesis de l'advocat de Varela, Fernando Oriente, que argumentava que el decret atorgant els drets d'autor a Baviera i impedint la seva edició  no era aplicable a Espanya, i que el que s'havia d'aplicar no era la llei de  propietat intel·lectual de 1987, sinó la de 1879.  En el judici Oriente, amb vinculacions personals i ideològiques amb la División Azul (tropes espanyoles que van lluitar a Rússia al costat de les forces alemanyes) va fer en el judici un extens al·legat contra la llei desnazificació alemanya i apropiació dels drets d'autor del llibre per part de l'estat Alemany i Baviera, que va qualifica d'il·legal i contraria als drets humans. Oriente va justificat també el dret a editar "Mi Lucha", amb l'argument que "és dels llibres més editats, més significatius i més coneguts, com el Quijote, la Bíblia, l'Alcorà o El capital de Marx". 

 La llibreria Europa fou tancada i precintada el passat juliol, estan el cas pendent de judici

VARELA JA HAVIA ESTAT CONDEMNAT I ESPERA ARA UN NOU JUDICI EN BASE EL NOU REDACTAT DE L'ARTICLE 510

Aquesta condemna és totalment independent del procés judicial iniciat l'estiu passat contra ell i la Llibreria Europa que es troba precintada en espera del judici. Anteriorment l'any 2010, Varela va ser condemnat a un any i tres mesos de presó per difusió d'idees genocides a través de la llibreria Europa. Va ingressar a la presó per reincident, donat que dos anys abans ja havia estat condemnat per motius similars. I el març de 2013 el Tribunal Europeu de Drets Humans va condemnar a l'Estat espanyol a indemnitzar a Varela amb 13.000 euros per la demora excesiva del seu primer procés judicial que va començar el 1996. 

Per aquell primer judici Varela va ser condemnat a cinc años de presó per negar i fer apologia de l'Holocaust (article 607-2 del Codi Penal) i per provocar odi i discriminació (article 510 del CP). Però ho va recórrer i es va plantejar una qüestió d'inconstitucionalitat sobre si l'article 607.2 del Codi Penal entrava o no en contradicció amb la llibertat d'expressió. Anys més tard el Constitucional va declarar parcialment inconstitucional el 607-2 -llegir article meu al El País-, i l'Audiència va rebaixar la condemna a Varela a 7 mesos de presó. I posteriorment el Tribunal Europeu va condemnar a Espanya per la demora del procés.  

Fa dos anys es va aprovar la reforma dels articles 510 i 607 del Codi Penal, i després d'un any de vigència del nou redactat es va iniciar el juliol passat el procediment penal pel que es va tancar la llibreria i pel que serà jutjat Varela properament.

EL FISCAL DEMANA 10 ANYS DE PRESÓ PELS TRES NEONAZIS IMPUTATS PER L'AGRESSIÓ RACISTA DE MARÇ DE 2015 A LA DISCOTECA SR LOBO DE BARCELONA

La Fiscalia Provincial de Barcelona ha fet públic avui l'escrit d'acusació contra tres joves ultres neonazis, dos nois i una noia, Alberto XX XXX, Fernando XXX XXX i Lorelei XXX   XXXX, pels que demana fins a 10 anys de presó per l'agressió que van fer per motius racistes i xenòfobs a un ciutadà rus i un altre romanès a la porta de la discoteca Señor Lobo del carrer Almogàvers de Barcelona, el 29 de març de 2015.

L'escrit d'acusació, signat pet Fiscal Coordinador de Delictes d'Odi i Discriminació, Miguel Ángel Aguilar, demana presó per dos delictes de lesions amb instrument perillós, aplicant l'agravant d'abus de superioritat i odi xenòfob.

Els fets van passar als voltants de les quatre de la matinada d'aquell dia mentre xerraven prop de l'esmentada discoteca Zhora XXXX, de nacionalitat russa, amb el romanès Constantin XXXXX, i dues amigues. I sense provocació ni contacte previ els tres imputats, acompanyats d'altres quatre joves ultres d'estètica i vestimenta skin i tatuatges neonazis, van començar a agredir-los, mentre feien crit de Sieg Heil! (crit de l'alemna nazi: Fins la victòria!) i aixecant el braç fent la salutació nacionalsocialista. I mentre la noia -Loreli XXX- els animava a pegar més fort, van treure una navalla mentre els deien: "Avui no arribareu vius a casa!".

Els agredits, amb constusions i sang a diferents parts del cos, van poder aixecar-se i, després d'empenyer als dos agressors van apretar a correr per demanar ajuda, si bé van ser atrapats pels tres nazis que els van agredir de nou amb ampolles de vidre repetint el crit de "Seig Heil!

ESCRIT D'ACUSACIÓ ELIMINANT COGNOMS I DADES PERSONALS:

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 6 BARCELONA

DILIGENCIAS PREVIAS: 981

AÑO: 2015

AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

EL FISCAL, despachando el trámite previsto en el art. 780 de la Lecrim, interesa la apertura de juicio oral ante el Juzgado de lo penal, formulando escrito de acusación respecto a  ALBERTO      ,  FERNANDO       y LORELEI       , y se interesa el libre sobreseimiento parcial de la causa respecto a los investigados  ZHORA        y CONSTANTIN       al amparo de lo dispuesto en el art. 782.1 en relación al art. 637.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal por concurrir la eximente completa de legítima defensa del art. 20.4 del Código Penal, todo con base a las siguientes conclusiones provisionales:

PRIMERA: se dirige acusación contra las siguientes personas:

ALBERTO      

FERNANDO      , mayor de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia al haber sido ejecutoriamente condenado en sentencia de fecha 28/05/2015 por delito cometido con ocasión del ejercicio de Derechos Fundamentales y Libertades Públicas reconocidos en la Constitución en su modalidad de provocación al odio, la violencia y la discriminación del art. 510.1 del Codigo Penal y por delito contra la Comunidad Internacional en su modalidad de difusión de ideas que justifican el genocidio del art. 607.2 del Código Penal

LORELEI      

Los hechos objeto de acusación son los siguientes:

I

           

            Los acusados ALBERTO      , FERNANDO       y LORELEI      son jóvenes skinheads de ideología nacional socialista, y como otros grupos con estas ideas, tienen objetivos y fines ilícitos comunes como compartir ideas violentas y de carácter ofensivo, denigrante y vejatorio contra las personas diferentes por el mero hecho de serlo, como son las personas que profesan la religión musulmana, los judíos, los inmigrantes, los homosexuales, lesbianas o transexuales, los discapacitados, los gitanos y personas afrodescendientes, entre otras minorías, defendiendo a ultranza la supremacía de la “raza aria” sobre las demás y con sentimientos de violencia, hostilidad, animadversión, agresividad y trato desigual injustificado contra dichos colectivos así y defendiendo posturas que pretenden la rehabilitación de regímenes que han practicado el genocidio contra minorías étnicas, raciales, sexuales o religiosas como lo fue el III Reich en Alemania en los años treinta y cuarenta, justificando por otra parte las atrocidades, los crímenes genocidas cometidos y la vulneración sistemática de los derechos humanos cometida por dicho régimen político.

            También entre sus objetivos está la confrontación con grupos o personas a los que consideran ideológicamente rivales, y en este contexto las entre las 3.30 y 4.30 horas del día 29 de marzo de 2015, en las inmediaciones de la discoteca “Señor Lobo” en la calle Almogávares de la ciudad de Barcelona, hallándose Zhora      , nacido en Rusia, junto a Constantin      , nacido de en Rumania, quienes confiadamente conversaban mientras fumaban un cigarrillo con sus amigas Judith       y Ariadna      , y en un momento dado, sin previo enfrentamiento ni discusión alguna, es más sin conocerlos siquiera, se acercaron a ellos un grupo de unas siete personas vinculados a la ideología nacional socialista, portando una estética skinhead de extrema derecha como pelo rapado, tatuajes relativos a dichas ideas, botas militares etc, entre ellos los acusados ALBERTO      , FERNANDO       y LORELEI      , y actuando de común acuerdo con ánimo de menoscabar su integridad física, movidos por su profundo desprecio y rechazo a su origen extranjero y por considerarlos además adversarios políticos al asociarlos, por su estética, con grupos antagónicos de extrema izquierda conocidos como “sharp”, increparon en primer lugar a Zhora      , escupiéndole y acto seguido, sin mediar palabra y ello a la vez que proferían la expresión nazi “Sieg Heil” y levantaban el brazo como lo hacían los soldados nazis ante Hitler, se abalanzaron contra Zhora y Constantin, mordiendo uno de los integrantes del grupo al primero de ellos en el pómulo derecho, y entre todos golpearon tanto a Zhora como a Constantin con los puños y con los pies en la cabeza y en diferentes partes del cuerpo, provocando que cayeran al suelo mientras continuaban propinándole golpes y mientras se desarrollaba la agresión la acusada LORELEI       animaba al resto de acusados a continuar golpeando a las víctimas y a que sacaran las navajas que portaban, llegando en un momento dado, uno de los integrantes del grupo a sacar una navaja a la vez que atemorizaba diciéndoles “os vamos a matar, hoy no llegaís vivos a casa”

            Constantin y Zhora, quienes en este primer momento sufrieron heridas en